1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
এর মাধ্যমে আমাদের কাছে অনুবাদ পাঠাতে স্বাগতম

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

3
00:01:22,460 --> 00:01:29,940
[জাং হাইয়ের কিংবদন্তি]

4
00:01:30,060 --> 00:01:32,820
[পর্ব 11]

5
00:01:42,500 --> 00:01:48,220
[জয়ন টাওয়ার]

6
00:02:02,400 --> 00:02:03,020
মাফ করবেন।

7
00:02:04,950 --> 00:02:06,260
ওটা কি ছিল...?

8
00:02:06,640 --> 00:02:08,170
ওটা ছিল মিস্টার এইট।

9
00:02:08,840 --> 00:02:10,850
মিঃ ঝাং, মিস জিয়াংকে অপেক্ষায় রাখবেন না।

10
00:02:19,400 --> 00:02:21,060
মিস, মিস্টার ঝাং এসেছেন।

11
00:02:30,360 --> 00:02:30,980
মিস চিয়াং।

12
00:02:33,960 --> 00:02:34,940
ওয়েল, এটা সময়োপযোগী.

13
00:02:35,560 --> 00:02:36,980
আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি,

14
00:02:37,190 --> 00:02:39,010
এবং এখানে আপনি উপহার সঙ্গে আছে.

15
00:02:39,150 --> 00:02:40,730
কি, তোমার কি দরকার?

16
00:02:40,960 --> 00:02:42,410
কে ইতিমধ্যে চেন টাওয়ার সাহায্য করছে?

17
00:02:44,630 --> 00:02:45,340
আমাকে ক্ষমা করুন

18
00:02:46,030 --> 00:02:48,060
আমি এখানে ভুল সংশোধন করছি.

19
00:02:49,030 --> 00:02:50,980
আমি খুব অহংকারী এবং প্রশংসা করতে ব্যর্থ ছিলাম

20
00:02:51,150 --> 00:02:51,730
আপনার দয়া.

21
00:02:52,400 --> 00:02:54,060
আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।

22
00:02:55,120 --> 00:02:56,260
এটা পরিবর্তন করতে খুব দেরী হয়?

23
00:02:56,800 --> 00:02:57,610
আমার মন এখন?

24
00:02:58,800 --> 00:03:00,980
তুমি বলেছিলে না?

25
00:03:01,280 --> 00:03:02,730
সে কি আমার বন্ধুত্বের যোগ্য?

26
00:03:03,710 --> 00:03:05,730
কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন?

27
00:03:06,360 --> 00:03:07,570
আপনি Marquis পক্ষে জিতেছেন?

28
00:03:07,680 --> 00:03:08,730
ভাবতে বাধ্য করে

29
00:03:09,150 --> 00:03:10,730
তুমি কি এখন আমার উপরে?

30
00:03:14,800 --> 00:03:16,170
নিজেকে সাহায্য করবেন?

31
00:03:17,400 --> 00:03:20,010
আমি ভাগ্যবান হব যদি মার্কুইস আমাকে সন্দেহ না করে।

32
00:03:21,710 --> 00:03:22,290
গুজব

33
00:03:22,310 --> 00:03:23,940
এই গত কয়েক দিন প্রায়

34
00:03:24,310 --> 00:03:25,340
আমাকে ধ্বংস করে দাও।

35
00:03:26,590 --> 00:03:28,170
তাহলে আপনি এখানে কেন?

36
00:03:28,870 --> 00:03:29,820
গুজব কি?

37
00:03:30,120 --> 00:03:31,290
আমি কিছুই শুনিনি।

38
00:03:32,750 --> 00:03:33,410
মিস চিয়াং,

39
00:03:34,310 --> 00:03:35,450
আমার উপর দয়া করুন.

40
00:03:36,360 --> 00:03:37,850
মিস্টার এইটের গুজব...

41
00:03:38,680 --> 00:03:40,100
কে বলেছে তারা তার কাছ থেকে এসেছে?

42
00:03:40,680 --> 00:03:42,100
এর সাথে চেন টাওয়ারের কোন সম্পর্ক নেই।

43
00:03:42,840 --> 00:03:43,410
ভালো...

44
00:03:43,840 --> 00:03:45,170
শুধু গুজব বলা যাক

45
00:03:45,360 --> 00:03:47,130
এটা এখানে শুরু হয়নি.

46
00:03:48,800 --> 00:03:49,660
আজ এসেছি

47
00:03:50,120 --> 00:03:50,850
আপনার সাহায্য চাইতে

48
00:03:51,280 --> 00:03:52,500
সীমা মোডে

49
00:03:53,240 --> 00:03:54,610
সেই গুজবের কাছে।

50
00:03:56,960 --> 00:03:59,850
গুজব বাতাসের মতো ছড়িয়ে পড়ে।

51
00:04:05,190 --> 00:04:06,340
বাতাস ম্লান হয়ে যায়,

52
00:04:07,000 --> 00:04:07,890
কিন্তু ক্ষতি থেকে যায়।

53
00:04:08,870 --> 00:04:10,540
গুজব মানুষের মনে দাগ কাটে।

54
00:04:11,430 --> 00:04:12,410
দেরী, খুব দেরী,

55
00:04:12,750 --> 00:04:13,730
তারা ভুলে যায়

56
00:04:13,750 --> 00:04:15,340
যেখানে তারা তাদের কথা শুনেছে

57
00:04:16,430 --> 00:04:18,980
এবং শুধু অনুমান তারা সত্য.

58
00:04:20,600 --> 00:04:21,540
আপনি কি সত্যিই এত যত্ন?

59
00:04:21,870 --> 00:04:22,540
মারকুইস ড

60
00:04:23,190 --> 00:04:25,810
সে এর তলানিতে যাবে।

61
00:04:27,160 --> 00:04:28,700
আপনি কি তার নামে আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

62
00:04:29,800 --> 00:04:30,660
আমি সাহস করতাম না।

63
00:04:31,630 --> 00:04:33,220
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই নির্দোষ হন

64
00:04:34,070 --> 00:04:35,700
সাহায্য করতে নারাজ,

65
00:04:38,870 --> 00:04:40,370
আমাকে ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিতে হবে।

66
00:04:42,600 --> 00:04:44,100
তুমি আমাকে বাড়াবাড়ি করছ।

67
00:04:44,240 --> 00:04:45,340
আমি সন্দেহ করতে পারি

68
00:04:45,510 --> 00:04:47,100
মিঃ এইটকে বোঝান।

69
00:04:53,040 --> 00:04:54,540
আমি বিশ্বাস করি আপনি পারবেন.

70
00:05:03,630 --> 00:05:04,220
ঝাং হাই,

71
00:05:05,160 --> 00:05:07,410
আপনি যদি ক্ষমতা এবং সাফল্য তাড়া করতে চান,

72
00:05:08,040 --> 00:05:08,810
অনেক আছে

73
00:05:08,830 --> 00:05:10,540
রাজধানীতে ক্ষমতাবানদের ওপরই ভরসা।

74
00:05:11,560 --> 00:05:12,850
কেন তুমি?

75
00:05:13,560 --> 00:05:15,340
সেবা নিয়ে খুবই আচ্ছন্ন

76
00:05:15,480 --> 00:05:16,850
বেনজেনের মার্কুইস?

77
00:05:21,190 --> 00:05:22,700
তাকে দাফনের জন্য একজন ফেং শুই মাস্টারের প্রয়োজন ছিল

78
00:05:23,070 --> 00:05:24,140
সম্রাজ্ঞী ডোগার থেকে,

79
00:05:24,800 --> 00:05:25,660
তাই সে আমাকে নিয়ে গেল।

80
00:05:27,360 --> 00:05:28,290
আমি একজন সাধারণ মানুষ ছিলাম।

81
00:05:28,720 --> 00:05:30,340
বেঁচে থাকার জন্য, আমার কোন উপায় ছিল না।

82
00:05:31,560 --> 00:05:33,490
আমি ডুবে যাওয়া মানুষের মতো ছিলাম

83
00:05:33,830 --> 00:05:35,850
স্রোতে ভাসমান ডালে আঁকড়ে ধরে

84
00:05:36,560 --> 00:05:38,050
এবং এটি জীবিত করার চেষ্টা করুন।

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,980
এটা ঠিক তাই ঘটেছে যে শাখা হতে পরিণত

86
00:05:43,680 --> 00:05:44,660
লম্বা গাছ।

87
00:05:46,800 --> 00:05:47,780
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,

88
00:05:48,600 --> 00:05:49,980
সে তোমাকে বেছে নেয়নি।

89
00:05:50,510 --> 00:05:52,460
আপনি এটি বেছে নিয়েছেন।

90
00:05:55,870 --> 00:05:58,660
মনে হচ্ছে আপনিও অনেক যত্নশীল।

91
00:06:17,040 --> 00:06:18,140
রাজধানীতে,

92
00:06:18,190 --> 00:06:20,220
সম্পর্ক একটি শক্ত নেটওয়ার্ক গঠন করে।

93
00:06:20,830 --> 00:06:21,900
ক্ষোভ

94
00:06:21,950 --> 00:06:22,930
এবং পছন্দসই

95
00:06:23,360 --> 00:06:24,810
নদীতে লুকানো পাথরের মতো।

96
00:06:25,120 --> 00:06:26,580
আপনি তাদের দেখতে বা অনুভব করতে পারবেন না

97
00:06:27,680 --> 00:06:29,980
যতক্ষণ না তোমার নৌকা একজনকে আঘাত করে।

98
00:06:32,950 --> 00:06:33,660
ভালো বলেছেন।

99
00:06:34,430 --> 00:06:35,250
আমি সেটা মাথায় রাখব।

100
00:06:36,680 --> 00:06:37,540
তবে নিশ্চিন্ত থাকুন।

101
00:06:38,360 --> 00:06:39,610
আমি তোমার শত্রু নই।

102
00:06:40,630 --> 00:06:43,100
আমাদের লক্ষ্য বিরোধ না.

103
00:06:44,750 --> 00:06:45,540
এই না

104
00:06:45,560 --> 00:06:46,700
সিদ্ধান্ত আপনার.

105
00:06:49,160 --> 00:06:49,850
মিস চিয়াং,

106
00:06:50,270 --> 00:06:51,370
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

107
00:06:52,160 --> 00:06:53,100
আমি এখানে ডিসি থাকব

108
00:06:53,800 --> 00:06:56,340
আপনার এবং সবার দেখার জন্য।

109
00:06:57,720 --> 00:06:58,660
আমি দেখব না.

110
00:06:59,240 --> 00:07:00,610
আপনি ভাল বা মন্দ দিকে ফিরে যান

111
00:07:00,720 --> 00:07:01,930
আমার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

112
00:07:05,560 --> 00:07:06,810
[শুকনো ফল]
গরম মরিচ!

113
00:07:07,060 --> 00:07:09,140
- শুকনো গরম মরিচ! -এই স্টলটি একজন ডংজিয়া ব্যবসায়ীর।

114
00:07:15,830 --> 00:07:17,610
ডংজিয়া এবং ইয়ং দ্য গ্রেট

115
00:07:17,680 --> 00:07:18,730
নিয়মিত ট্রেড করুন।

116
00:07:19,560 --> 00:07:21,250
কিন্তু এখন এখানে ব্যবসা করা কঠিন,

117
00:07:21,870 --> 00:07:23,730
সঙ্গে নজরদারি অফিস সবসময় নজরদারি।

118
00:07:24,950 --> 00:07:25,930
তিনি শুধু

119
00:07:26,800 --> 00:07:27,850
আমি যেমন বলেছি,

120
00:07:28,040 --> 00:07:30,050
অগণিত সজাগ দৃষ্টির নিচে।

121
00:07:35,600 --> 00:07:36,140
ওহ ভাল

122
00:07:36,630 --> 00:07:38,580
আপনি নিজেকে করুণ দেখায়.

123
00:07:38,720 --> 00:07:39,900
আমি যদি তোমাকে সুযোগ না দিই,

124
00:07:40,240 --> 00:07:41,930
আমি প্রবেশন অফিসের মতো ভয়ঙ্কর হব।

125
00:07:43,950 --> 00:07:45,290
উপহার জন্য ধন্যবাদ.

126
00:07:46,070 --> 00:07:47,810
আমি আপনার জন্য মিঃ এইট এর সাথে কথা বলব।

127
00:07:51,070 --> 00:07:51,930
ধন্যবাদ, মিস জিয়াং।

128
00:07:55,310 --> 00:07:55,850
আমি আমার ছুটি নেব।

129
00:08:10,040 --> 00:08:10,610
স্যার,

130
00:08:10,950 --> 00:08:11,610
আপনি কি চান?

131
00:08:11,950 --> 00:08:12,660
চারপাশে তাকান।

132
00:08:16,040 --> 00:08:16,930
হাফপ্যান্টের নেশা!

133
00:08:19,040 --> 00:08:20,610
এগুলো হস্তনির্মিত,

134
00:08:21,240 --> 00:08:21,900
এমব্রয়ডারি করা

135
00:08:22,510 --> 00:08:23,540
Dongxia নিদর্শন সঙ্গে.

136
00:08:23,830 --> 00:08:25,370
আপনি একটি চান?

137
00:08:29,920 --> 00:08:30,490
আমি এটা নেব।

138
00:08:31,000 --> 00:08:31,780
ধন্যবাদ স্যার।

139
00:08:32,150 --> 00:08:32,980
ধন্যবাদ!

140
00:08:37,720 --> 00:08:39,650
তাই আপনি ইতিমধ্যে তাকে লেট করছেন?

141
00:08:40,720 --> 00:08:41,650
তুমি কি চাওনি?

142
00:08:41,840 --> 00:08:44,490
তার ক্যারিয়ারে নাশকতা করে তাকে পেতে

143
00:08:44,790 --> 00:08:46,300
রাজধানী থেকে বিতাড়িত?

144
00:08:47,600 --> 00:08:48,460
আমি তাকে বুঝতে পারছি না।

145
00:08:49,320 --> 00:08:50,300
মনে হচ্ছিল

146
00:08:50,840 --> 00:08:52,300
লাভের জন্য গুজব ব্যবহার করা

147
00:08:52,480 --> 00:08:53,730
Marquis থেকে আরো আত্মবিশ্বাস.

148
00:08:54,550 --> 00:08:55,610
এটা সত্যিই কিছু.

149
00:08:57,120 --> 00:08:58,490
এখন আপনি কি তার প্রতিভা দেখে মুগ্ধ?

150
00:08:59,480 --> 00:09:00,610
তিনি আমার সতর্কবাণী উপেক্ষা করেন।

151
00:09:00,870 --> 00:09:01,980
তাহলে আমি কেন যত্ন করব?

152
00:09:03,030 --> 00:09:03,890
এটা কিভাবে যায় আমরা দেখব.

153
00:09:04,480 --> 00:09:05,580
আসল শো এখনো আসতে বাকি।

154
00:09:06,550 --> 00:09:08,180
তাজা কেক!

155
00:09:08,630 --> 00:09:11,180
গরম এবং মিষ্টি!

156
00:09:25,240 --> 00:09:25,820
আয়ত্ত করেছে।

157
00:09:27,440 --> 00:09:29,220
তিনি মার্কুইসকে হত্যার পরিকল্পনা করেছিলেন

158
00:09:29,240 --> 00:09:30,250
আমাকেও বলেনি?

159
00:09:31,910 --> 00:09:34,820
আপনার দিকে তাকান, ইতিমধ্যে একা উড়ছেন।

160
00:09:37,670 --> 00:09:38,420
দক্ষ,

161
00:09:39,440 --> 00:09:40,100
আমি ভুল ছিল.

162
00:09:42,150 --> 00:09:43,820
আমি আপনার পরামর্শ চাইতে যাচ্ছিলাম,

163
00:09:44,550 --> 00:09:46,250
কিন্তু কেউ আমাকে ধাক্কা মেরে নিয়ে গেছে।

164
00:09:47,200 --> 00:09:47,980
আমি যখন এসেছি,

165
00:09:48,150 --> 00:09:49,490
আমি আমার বড় ভাই গুয়ানফেংকে দেখেছি।

166
00:09:50,390 --> 00:09:52,420
তিনি মার্কুইসের প্রাসাদেও কাজ করতেন।

167
00:09:55,100 --> 00:09:59,340
[বই]

168
00:09:59,510 --> 00:10:01,100
ওহ মাই গড, এত কিছু হয়েছে।

169
00:10:03,630 --> 00:10:04,300
ভালো কথা

170
00:10:04,910 --> 00:10:05,980
গুজব পরিষ্কার করা হয়েছে,

171
00:10:06,790 --> 00:10:08,610
মার্কুইস তার প্রহরীকে নামিয়ে দিল।

172
00:10:09,200 --> 00:10:10,980
চেন টাওয়ার সত্যিই শক্তিশালী।

173
00:10:11,480 --> 00:10:13,980
তারা আপনাকে প্রায় কিছু গুজব দিয়ে ধ্বংস করেছে।

174
00:10:15,200 --> 00:10:16,490
আমরা এখন মার্কুইসকে মারতে পারব না।

175
00:10:17,200 --> 00:10:19,700
তৃতীয় ব্যক্তি কে তা খুঁজে বের করার জন্য আমাকে তার সেবা চালিয়ে যেতে হবে।

176
00:10:20,390 --> 00:10:22,370
যেহেতু তিনজন মিলে ষড়যন্ত্র করছিল,

177
00:10:23,270 --> 00:10:24,250
সম্ভাবনা আছে

178
00:10:24,790 --> 00:10:26,100
তারা

179
00:10:26,480 --> 00:10:27,490
অনুরূপ অবস্থানের.

180
00:10:28,360 --> 00:10:29,090
অগত্যা নয়।

181
00:10:30,030 --> 00:10:31,300
বছর পেরিয়ে গেছে।

182
00:10:32,120 --> 00:10:33,770
কর্মকর্তাদের উত্থান-পতন।

183
00:10:34,870 --> 00:10:36,940
স্ট্যাটাসের মাধ্যমে আমরা কাউকে বাদ দিতে পারি না।

184
00:10:39,000 --> 00:10:39,700
আমাদের লক্ষ্য হতে পারে

185
00:10:40,630 --> 00:10:41,300
নাবিল,

186
00:10:42,240 --> 00:10:43,340
ধনী বণিক,

187
00:10:43,670 --> 00:10:44,610
এমনকি সাধারণ জনগণও।

188
00:10:47,360 --> 00:10:48,250
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।

189
00:10:50,120 --> 00:10:51,850
যদি তাই হয়, তদন্ত চিরতরে নিতে পারে.

190
00:10:56,870 --> 00:10:58,890
যদি শুধু মার্কুইস হত

191
00:10:58,910 --> 00:10:59,820
তিনি নিজেই আমাদের বলেছেন।

192
00:11:00,240 --> 00:11:01,530
এই এটা সহজ হবে.

193
00:11:06,910 --> 00:11:07,490
দক্ষ,

194
00:11:08,000 --> 00:11:08,650
আপনি ঠিক বলেছেন।

195
00:11:11,080 --> 00:11:12,250
আমি মজা করছিলাম।

196
00:11:12,320 --> 00:11:13,460
আপনি কি সিরিয়াসলি নিয়েছেন?

197
00:11:14,000 --> 00:11:14,370
শোনে,

198
00:11:15,120 --> 00:11:17,300
তাকে কথা বলার একটি উপায় আছে।

199
00:11:18,150 --> 00:11:18,850
কিন্তু আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না।

200
00:11:19,480 --> 00:11:21,220
আমরা যতই কাছে থাকি না কেন,

201
00:11:21,510 --> 00:11:22,460
যদি এনে দাও,

202
00:11:22,870 --> 00:11:24,530
সে সন্দেহজনক হয়ে উঠবে।

203
00:11:28,120 --> 00:11:30,340
তাই, আমার অন্য কাউকে দরকার,

204
00:11:31,150 --> 00:11:32,730
যার সাথে সে কথা বলতে পারে

205
00:11:33,630 --> 00:11:35,490
এবং এটি খুলুন.

206
00:11:37,550 --> 00:11:39,770
তাহলে নিশ্চয়ই তার খুব কাছের কেউ থাকবে।

207
00:11:41,390 --> 00:11:42,490
জিয়াং জিয়াং, তার প্রধান স্ত্রী,

208
00:11:42,840 --> 00:11:44,820
তিনি একজন গর্বিত মহীয়সী নারী।

209
00:11:45,510 --> 00:11:47,180
এমনকি যদি আপনি তার জন্য দরকারী হন,

210
00:11:47,390 --> 00:11:48,980
সে তোমার সাথে কুকুরের মত আচরণ করবে।

211
00:11:49,360 --> 00:11:50,530
ঝুয়াং ঝিফুর ক্ষেত্রেও একই কথা।

212
00:11:51,150 --> 00:11:52,940
এছাড়াও, এটি অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।

213
00:11:53,440 --> 00:11:56,100
ইয়াং চেন এবং কু জিয়াও দুজনেই আমার কারণে মারা গেছেন।

214
00:11:56,790 --> 00:11:58,730
তারা আমাকে সহজে বিশ্বাস করবে না।

215
00:12:04,270 --> 00:12:06,220
তাই যে এক ব্যক্তি ছেড়ে.

216
00:12:06,550 --> 00:12:08,770
এটা দুঃখের বিষয় যে ঝুয়াং ঝিক্সিং একজন দুর্বল ব্যক্তি।

217
00:12:09,200 --> 00:12:11,490
অন্যথায় এটি একটি ভাল পছন্দ হবে.

218
00:12:14,840 --> 00:12:17,490
না, এটি সেরা বিকল্প।

219
00:12:19,240 --> 00:12:20,580
কিন্তু ডিসি সবাই জানে

220
00:12:20,600 --> 00:12:22,100
মার্কুইস তাকে পছন্দ করে না।

221
00:12:22,600 --> 00:12:23,530
আপনি কি নিশ্চিত?

222
00:12:24,120 --> 00:12:24,530
হ্যাঁ।

223
00:12:24,870 --> 00:12:25,700
আমি তাকে উপার্জন করতে সাহায্য করব

224
00:12:25,720 --> 00:12:27,180
Marquis এর পক্ষপাত এবং বিশ্বাস.

225
00:12:27,670 --> 00:12:29,220
তারপর তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

226
00:12:30,000 --> 00:12:31,220
কেন তিনি আপনাকে সাহায্য করতে চান?

227
00:12:31,550 --> 00:12:33,890
কারণ মানুষ একটি জিনিস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়: আত্মস্বার্থ।

228
00:12:35,240 --> 00:12:36,370
এবং আপনি কি অফার আছে?

229
00:12:37,790 --> 00:12:39,490
আমি তাকে ঝুয়াং পরিবারের উত্তরাধিকারী হতে সাহায্য করব।

230
00:12:43,440 --> 00:12:44,300
উত্তরাধিকারী?

231
00:12:46,390 --> 00:12:48,460
ঝুয়াং ঝিফু বৈধ পুত্র।

232
00:12:49,150 --> 00:12:49,980
Zhuang Zhixing শুধু

233
00:12:50,030 --> 00:12:51,220
একটি হারানো কারণ.

234
00:12:51,240 --> 00:12:53,490
তিনি কিভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন?

235
00:12:53,630 --> 00:12:54,770
ঠিক এই কারণেই

236
00:12:55,200 --> 00:12:56,460
এটা লোভনীয় হবে.

237
00:12:57,550 --> 00:12:58,490
আমি তাকে উঠতে সাহায্য করি,

238
00:12:59,150 --> 00:13:00,700
সে আমাকে মারকুইসের রহস্য জানতে সাহায্য করে।

239
00:13:01,270 --> 00:13:02,100
ন্যায্য চুক্তি.

240
00:13:02,720 --> 00:13:04,250
এ ছাড়া তার মা শুনেছেন

241
00:13:04,550 --> 00:13:06,700
তিনি একসময় মার্কুইসদের খুব প্রিয় ছিলেন।

242
00:13:07,200 --> 00:13:08,300
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে,

243
00:13:08,360 --> 00:13:09,730
মা-ছেলে দুজনকেই বাদ দেওয়া হয়েছে।

244
00:13:10,270 --> 00:13:11,220
এই ধরনের

245
00:13:11,630 --> 00:13:13,340
অনুগ্রহ থেকে একটি পতন সঙ্গে বাস করা কঠিন.

246
00:13:13,600 --> 00:13:14,530
তাই আমি মনে করি

247
00:13:15,630 --> 00:13:16,650
সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করবে না।

248
00:13:23,340 --> 00:13:25,740
[জয়ন টাওয়ার]

249
00:14:13,910 --> 00:14:14,850
তোমরা সবাই চলে যাও।

250
00:14:27,500 --> 00:14:39,180
[অনুগ্রহ এবং রাজকীয় সম্মানে]

251
00:14:41,360 --> 00:14:43,060
- গ্রেট ইয়াং অজেয়! - গ্রেট ইয়াং অজেয়!

252
00:14:43,270 --> 00:14:44,490
- মার্কুইস দুর্দান্ত! - মার্কুইস দুর্দান্ত!

253
00:14:44,670 --> 00:14:46,130
- গ্রেট ইয়াং অজেয়! - গ্রেট ইয়াং অজেয়!

254
00:14:46,320 --> 00:14:47,650
- মার্কুইস দুর্দান্ত! - মার্কুইস দুর্দান্ত!

255
00:14:47,750 --> 00:14:49,340
- গ্রেট ইয়াং অজেয়! - গ্রেট ইয়াং অজেয়!

256
00:14:49,600 --> 00:14:50,730
- মার্কুইস দুর্দান্ত! - মার্কুইস দুর্দান্ত!

257
00:14:50,910 --> 00:14:52,460
- গ্রেট ইয়াং অজেয়! - গ্রেট ইয়াং অজেয়!

258
00:14:52,670 --> 00:14:53,850
- মার্কুইস দুর্দান্ত! - মার্কুইস দুর্দান্ত!

259
00:14:54,000 --> 00:14:54,940
- গ্রেট ইয়াং অজেয়! - গ্রেট ইয়াং অজেয়!

260
00:14:54,960 --> 00:14:55,580
তলব

261
00:14:56,240 --> 00:14:58,180
ডংজিয়া রাজকুমারী!

262
00:15:06,790 --> 00:15:07,940
নমস্কার, মহারাজ।

263
00:15:08,390 --> 00:15:08,940
নতজানু।

264
00:15:10,480 --> 00:15:10,890
তাড়াতাড়ি

265
00:15:11,360 --> 00:15:11,850
বন্ধনী

266
00:15:12,240 --> 00:15:13,010
আমি মহামহিমকে প্রণাম করি।

267
00:15:14,790 --> 00:15:16,580
ডংজিয়া মেয়েটির আচরণ খারাপ।

268
00:15:17,080 --> 00:15:17,980
তাকে ক্ষমা করুন.

269
00:15:18,840 --> 00:15:19,340
সে ভালো আছে।

270
00:15:20,240 --> 00:15:21,980
সে আমাদের পথ শিখবে।

271
00:15:23,030 --> 00:15:23,850
এখন থেকে,

272
00:15:25,080 --> 00:15:26,820
তিনি আর ডংজিয়ার রাজকুমারী নন।

273
00:15:27,200 --> 00:15:28,490
আমি তাকে ডাকি

274
00:15:29,480 --> 00:15:30,460
রাজকুমারী রায়ান।

275
00:15:31,510 --> 00:15:33,370
“সম্পদ দারিদ্র্য আনে।

276
00:15:34,120 --> 00:15:35,420
নারী হিসেবে,

277
00:15:35,790 --> 00:15:37,420
আমাদের অলস থাকতে হবে না।

278
00:15:38,150 --> 00:15:39,490
বেঁচে থাকার যোগ্য একটি জীবন

279
00:15:39,870 --> 00:15:41,730
এটা অধ্যবসায় এক.

280
00:15:42,150 --> 00:15:43,580
সাফল্যের একটি বছর

281
00:15:44,120 --> 00:15:45,980
এটি বসন্তে শুরু হয়।

282
00:15:46,440 --> 00:15:47,980
চা এবং ওয়াইন, ভাল প্রস্তুত,

283
00:15:48,510 --> 00:15:50,220
বাড়িতে সম্মান আনুন.

284
00:15:50,840 --> 00:15:52,340
পাহাড়ের আড়ালে সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে,

285
00:15:52,600 --> 00:15:54,300
অতিথিদের থাকার জায়গা দিন।

286
00:15:54,720 --> 00:15:56,610
বাতি জ্বালাও,

287
00:15:56,870 --> 00:15:58,580
এবং পারিবারিক প্রস্তুতি।

288
00:15:58,840 --> 00:16:00,340
বিনয়ী এবং শ্রদ্ধাশীল হোন..."

289
00:16:00,510 --> 00:16:01,650
কোথায় গেলেন?

290
00:16:01,720 --> 00:16:02,420
ভালো করে দেখুন।

291
00:16:02,720 --> 00:16:03,490
অবিশ্বাস্য!

292
00:16:07,670 --> 00:16:08,340
মিসেস জে,

293
00:16:08,550 --> 00:16:09,940
একটি মেয়ে প্রাসাদে ছুটে গেল।

294
00:16:10,030 --> 00:16:10,770
আপনি তাকে দেখেছেন?

295
00:16:12,080 --> 00:16:12,820
আমি মনে করি...

296
00:16:13,030 --> 00:16:14,300
আমি মনে করি এটা যে ভাবে গেছে.

297
00:16:15,550 --> 00:16:16,100
মহামান্য,

298
00:16:16,150 --> 00:16:17,060
এখানে অপেক্ষা করুন।

299
00:16:18,550 --> 00:16:19,530
সেখানে চেক করা যাক.

300
00:16:19,840 --> 00:16:20,250
হ্যাঁ।

301
00:16:32,030 --> 00:16:32,700
তারা চলে গেছে।

302
00:16:34,720 --> 00:16:36,180
তুমি তাদের বলোনি কেন?

303
00:16:36,390 --> 00:16:37,490
আপনি কিছু ভুল করেননি।

304
00:16:37,720 --> 00:16:38,770
আমি কেন করব?

305
00:16:39,030 --> 00:16:40,530
লুকোচুরি করা কি খারাপ নয়?

306
00:16:41,270 --> 00:16:42,420
আমার জন্য,

307
00:16:42,600 --> 00:16:44,130
লুকিয়ে থাকা আরও খারাপ।

308
00:16:56,510 --> 00:16:57,060
আমি ক্লান্ত

309
00:16:57,840 --> 00:16:59,340
অবশেষে আমি নিজে থেকে বেরিয়ে এলাম।

310
00:16:59,960 --> 00:17:01,250
তারা কি আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখছে?

311
00:17:02,030 --> 00:17:02,770
হ্যাঁ।

312
00:17:03,150 --> 00:17:04,860
কেউ একজন সবসময় আমাকে অনুসরণ করে।

313
00:17:05,200 --> 00:17:07,050
আমাকে অন্যের সাথে স্বাধীনভাবে কথা বলতে দেওয়া হয় না।

314
00:17:07,350 --> 00:17:09,380
কিন্তু তুমি আজ স্বাধীন।

315
00:17:09,640 --> 00:17:12,140
আপনি যদি চান, আমি লুকিয়ে থাকার অনেক উপায় জানি।

316
00:17:12,720 --> 00:17:14,660
তাহলে এর আরো প্রায়ই ছিঁচকে আউট.

317
00:17:20,380 --> 00:17:22,780
[ভিতরে সুগন্ধি বসন্ত]

318
00:17:40,310 --> 00:17:41,050
আমি এটা নেব।

319
00:17:41,640 --> 00:17:42,700
আমাকে এটা পিন করা যাক.

320
00:17:50,880 --> 00:17:51,380
আমাকে দেখতে দাও.

321
00:17:52,070 --> 00:17:52,620
এ কেমন কথা?

322
00:17:57,240 --> 00:17:58,570
এটি এখনও সম্পূর্ণ সত্য নয়।

323
00:17:59,960 --> 00:18:01,140
তারপর অন্য দোকান চেষ্টা করা যাক.

324
00:18:03,270 --> 00:18:03,810
তাই?

325
00:18:03,920 --> 00:18:05,290
আপনি কি আজ আপনার বাড়ির কাজ শেষ করেছেন?

326
00:18:06,000 --> 00:18:07,490
শিক্ষকরা সর্বদা আছেন

327
00:18:07,720 --> 00:18:09,980
প্রায় একই জিনিস ঘটে,

328
00:18:10,510 --> 00:18:13,380
যেমন মহান জুঙ্গিয়ান সাহিত্য এবং এর গৌরবময় ইতিহাস।

329
00:18:13,750 --> 00:18:15,140
আমি এটা খুব অসুস্থ.

330
00:18:15,790 --> 00:18:16,860
গরীবরা হয়।

331
00:18:17,310 --> 00:18:17,770
এখন,

332
00:18:18,200 --> 00:18:19,460
আজ তুমি আমাকে কি গল্প বলছ?

333
00:18:22,790 --> 00:18:23,220
ভাল.

334
00:18:23,590 --> 00:18:24,700
মহামান্য,

335
00:18:25,350 --> 00:18:26,420
আপনি কি শুনতে চান?

336
00:18:26,510 --> 00:18:28,250
রোমান্টিক ট্র্যাজেডি

337
00:18:28,350 --> 00:18:29,980
নাকি রোমাঞ্চকর প্রতিশোধের গল্প?

338
00:18:33,310 --> 00:18:35,330
আমি শুনতে চাই

339
00:18:35,640 --> 00:18:36,860
Dongxia থেকে একটি গল্প.

340
00:18:39,440 --> 00:18:39,900
অবশ্যই

341
00:18:40,830 --> 00:18:42,570
তোমাকে একটা গল্প বলবো...

342
00:18:43,480 --> 00:18:44,810
সম্পর্কে একটি গল্প...

343
00:18:46,310 --> 00:18:47,140
একজন ডংজিয়া গায়ক

344
00:18:47,160 --> 00:18:48,860
যিনি প্রেমে পড়েছিলেন মহা জঙ্গলের জগতে।

345
00:18:49,200 --> 00:18:51,330
মিথ্যাবাদী এই এমনকি বাস্তব না.

346
00:18:52,510 --> 00:18:54,700
আমি কখনো ডংজিয়ায় যাইনি।

347
00:18:55,110 --> 00:18:56,010
আপনি বিস্মিত হতে হবে

348
00:18:56,030 --> 00:18:57,490
এমন গল্প আমিও উদ্ভাবন করতে পারতাম।

349
00:18:57,750 --> 00:18:58,420
আপনি যদি একটি বাস্তব গল্প চান,

350
00:18:58,440 --> 00:18:59,570
আমাকে একদিন ডংজিয়ায় নিয়ে যান।

351
00:19:04,160 --> 00:19:04,730
কি ভুল?

352
00:19:05,720 --> 00:19:06,380
আবার বাড়ি মিস?

353
00:19:08,030 --> 00:19:08,620
না

354
00:19:11,510 --> 00:19:12,530
আপনি কি ভবিষ্যতের কথা ভেবেছেন?

355
00:19:14,790 --> 00:19:15,380
আমি আশা করি।

356
00:19:16,440 --> 00:19:17,050
ভাল,

357
00:19:17,880 --> 00:19:19,140
খুব স্পষ্ট নয়।

358
00:19:19,880 --> 00:19:20,620
কিন্তু আমি জানি

359
00:19:21,000 --> 00:19:22,570
আমি সূঁচের কাজ করা ঘৃণা করি।

360
00:19:22,880 --> 00:19:24,140
আর আমি বই ঘৃণা করি

361
00:19:24,440 --> 00:19:27,010
আমার বাবা আমাকে পড়ায়। তারা খুব বিরক্তিকর.

362
00:19:27,720 --> 00:19:28,380
আমি যা পছন্দ করি

363
00:19:28,920 --> 00:19:31,050
সে চারপাশে বসে আছে

364
00:19:31,640 --> 00:19:33,250
গলিতে এবং ক্যাফেতে,

365
00:19:33,310 --> 00:19:34,250
গসিপ শোনা,

366
00:19:34,640 --> 00:19:36,010
এবং সেগুলোকে গল্পে পরিণত করুন।

367
00:19:36,270 --> 00:19:37,900
আমি যদি তাদের ছায়া পুতুল সম্পর্কে বলতে পারতাম,

368
00:19:38,110 --> 00:19:39,290
এই নিখুঁত হবে!

369
00:19:39,920 --> 00:19:42,380
আপনি যদি ছায়া পুতুল ব্যবহার করে গল্প করেন,

370
00:19:43,240 --> 00:19:45,010
আপনি স্পষ্টভাবে বড় ভিড় আকৃষ্ট হবে.

371
00:19:45,680 --> 00:19:47,420
দিনের শেষে,

372
00:19:47,480 --> 00:19:49,290
আপনি গণনা করতে পারেন তুলনায় আরো টিপস থাকবে.

373
00:19:49,750 --> 00:19:50,660
আমি ব্যাগ নিয়ে তোমাকে অনুসরণ করব

374
00:19:50,750 --> 00:19:51,810
তাদের সংগ্রহ করতে!

375
00:19:52,030 --> 00:19:53,490
আপনি সামান্য অর্থ শিকারী!

376
00:19:53,750 --> 00:19:56,530
তোমার রাজকীয় অনুগ্রহ কোথায়?

377
00:19:59,480 --> 00:20:00,490
আমি আশা করি...

378
00:20:03,030 --> 00:20:04,290
আশা করি একদিন,

379
00:20:04,590 --> 00:20:05,570
ডংজিয়া শিশু

380
00:20:05,590 --> 00:20:07,140
আপনি ক্যান্ডিড হাথর্নও খেতে পারেন,

381
00:20:07,480 --> 00:20:08,620
আর সেটা আমাদের মানুষ

382
00:20:08,880 --> 00:20:10,770
তারা গ্রেট ইয়ংদের মতো বাঁচতে পারে।

383
00:20:11,200 --> 00:20:11,770
আমি এটা বিশ্বাস করি.

384
00:20:12,110 --> 00:20:13,620
তোমার মত রাজকুমারীর সাথে,

385
00:20:13,920 --> 00:20:15,050
ডংজিয়া সেদিন দেখবে।

386
00:20:20,000 --> 00:20:22,050
কিন্তু আমি এখানে ডিসি আটকে আছি।

387
00:20:22,790 --> 00:20:23,810
আমি কিছু করতে পারি না.

388
00:20:24,590 --> 00:20:25,700
একটি রাজকুমারী ব্যবহার কি?

389
00:20:27,270 --> 00:20:28,420
কে তার লোকদের সাহায্য করতে পারে না?

390
00:20:35,550 --> 00:20:37,140
গ্রেট ইয়াং এ, আমাদের একটি কথা আছে:

391
00:20:37,200 --> 00:20:39,220
"যেমন আসে সেভাবেই নাও।"

392
00:20:40,480 --> 00:20:42,290
যেহেতু আমরা পারি না

393
00:20:42,510 --> 00:20:43,730
অতীত পরিবর্তন,

394
00:20:44,350 --> 00:20:46,180
আমাদের এখন যা আছে তা দিয়ে আমাদের যথাসাধ্য করতে হবে।

395
00:20:47,070 --> 00:20:49,090
ডংজিয়াতে আপনার লোকেদের জন্য...

396
00:20:49,550 --> 00:20:51,770
যদিও তুমি এখন গ্রেট ইয়াং এ,

397
00:20:52,160 --> 00:20:53,380
ভাবি একদিন,

398
00:20:53,640 --> 00:20:54,770
আপনি তাদের সাহায্য করার একটি উপায় খুঁজে পাবেন.

399
00:21:08,340 --> 00:21:09,310
[জয়ন টাওয়ার]

400
00:21:09,310 --> 00:21:10,330
এটা অদ্ভুত।

401
00:21:10,350 --> 00:21:11,700
এই জায়গায় সাধারণত ভিড় থাকে।

402
00:21:12,070 --> 00:21:13,220
সে আজ এত চুপচাপ কেন?

403
00:21:13,480 --> 00:21:14,700
কারণ এখনো খোলা হয়নি।

404
00:21:16,750 --> 00:21:17,220
সে তাকায়।

405
00:21:18,200 --> 00:21:19,050
[জয়ন টাওয়ার]
কিন টাওয়ার কখন ছিল?

406
00:21:19,310 --> 00:21:20,620
একটি চেন টাওয়ার হয়ে?

407
00:21:22,000 --> 00:21:24,700
কিন টাওয়ার টাকা হারাচ্ছিল,

408
00:21:25,030 --> 00:21:26,900
তাই সস্তায় কিনলাম।

409
00:21:27,550 --> 00:21:29,010
এমনকি সম্রাটও তা অনুমোদন করেন।

410
00:21:29,480 --> 00:21:30,530
এখন থেকে,

411
00:21:30,790 --> 00:21:32,980
চেন টাওয়ার আমাকে চালাতে হবে।

412
00:21:33,590 --> 00:21:34,250
সম্রাট?

413
00:21:34,480 --> 00:21:36,290
তিনি কি আপনাকে এই জায়গাটি চালাতে দিতে রাজি হয়েছেন?

414
00:21:36,480 --> 00:21:38,090
খুব বেশি প্রশ্ন করবেন না।

415
00:21:38,160 --> 00:21:39,700
এটা এখন আমার টার্ফ.

416
00:21:40,030 --> 00:21:40,570
চল ভিতরে যাই।

417
00:21:41,420 --> 00:21:45,660
[জয়ন টাওয়ার]

418
00:22:02,070 --> 00:22:03,490
বলেননি?

419
00:22:03,590 --> 00:22:04,730
আপনি একটি মঞ্চ চান

420
00:22:04,790 --> 00:22:06,140
আরও লোকেদের কাছে আপনার গল্প বলার জন্য?

421
00:22:06,790 --> 00:22:07,490
এখন,

422
00:22:07,510 --> 00:22:08,250
আপনার একটি আছে.

423
00:22:08,720 --> 00:22:10,700
আমি নিশ্চিত করব পুরো রাজধানী আপনার নাম জানে।

424
00:22:10,960 --> 00:22:12,810
তারা সবাই আপনার গল্পের জন্য এখানে আসবে।

425
00:22:13,030 --> 00:22:15,140
আমার জন্য, আমি যেমন বলেছি, আমি থাকব

426
00:22:15,240 --> 00:22:16,380
পিছনে আপনি টাকা সংগ্রহ.

427
00:22:17,070 --> 00:22:17,700
নিশ্চিত বিশ্রাম

428
00:22:18,110 --> 00:22:19,980
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি একটি ভাগ্য তৈরি করবেন।

429
00:22:20,880 --> 00:22:22,090
আপনি ঠিক ছিল.

430
00:22:22,480 --> 00:22:24,050
"যেমন আসে সেভাবেই নাও।"

431
00:22:24,830 --> 00:22:26,620
যেহেতু আমি গ্রেট ইয়াংকে ছেড়ে যেতে পারি না,

432
00:22:26,920 --> 00:22:28,940
আমি সেইসাথে এটি সবচেয়ে করতে পারে

433
00:22:28,960 --> 00:22:30,090
আমার সময় এখানে.

434
00:22:30,830 --> 00:22:33,250
আমি নিখোঁজ ও গৃহহীনদের জায়গা দিতে চাই

435
00:22:33,750 --> 00:22:35,290
বাতাস এবং বৃষ্টি থেকে রক্ষা করার জন্য।

436
00:22:36,900 --> 00:22:39,940
[অনুগ্রহ এবং রাজকীয় সম্মানে]

437
00:22:48,720 --> 00:22:49,420
শুনেছেন?

438
00:22:50,200 --> 00:22:52,460
মারকুইস, বেনজেনের দ্বিতীয় পুত্র

439
00:22:52,640 --> 00:22:54,730
চেন টাওয়ারের ঋণ আবার জমেছে।

440
00:22:55,110 --> 00:22:56,220
এবার কত?

441
00:22:57,030 --> 00:22:57,940
এই মাসে একা,

442
00:22:58,480 --> 00:22:59,700
900 লিয়াং।

443
00:23:01,310 --> 00:23:02,940
কি একটি ব্যয়বহুলতা.

444
00:23:03,510 --> 00:23:04,420
আমি শুনি

445
00:23:04,720 --> 00:23:06,490
সে খায়, পান করে, জুয়া খেলে এবং পতিতালয়ে যায়।

446
00:23:06,880 --> 00:23:08,420
তিনি শীঘ্রই বা পরে পরিবার ধ্বংস হবে.

447
00:23:08,550 --> 00:23:09,180
ঠিক

448
00:23:09,960 --> 00:23:10,460
চল যাই। চিয়ার্স।

449
00:23:10,480 --> 00:23:11,770
আমি পতিতালয়ে যাই না, তাই না?

450
00:23:16,310 --> 00:23:17,460
মার্কুইস একজন মহান মানুষ।

451
00:23:18,640 --> 00:23:20,460
তার বড় ছেলে ঝুয়াং জিফু,

452
00:23:20,790 --> 00:23:22,010
তিনি ইতিমধ্যে পূর্ত উপমন্ত্রী

453
00:23:22,400 --> 00:23:23,860
এত অল্প বয়সে।

454
00:23:24,350 --> 00:23:25,420
এ কেমন কথা?

455
00:23:25,510 --> 00:23:27,140
যে তার দ্বিতীয় পুত্র অকেজো?

456
00:23:27,590 --> 00:23:29,290
এটা একটা বিব্রতকর ব্যাপার

457
00:23:29,350 --> 00:23:30,090
তার পরিবারের কাছে!

458
00:23:30,270 --> 00:23:30,900
সম্পূর্ণ অপমান।

459
00:23:31,070 --> 00:23:31,530
চিয়ার্স।

460
00:23:31,790 --> 00:23:32,490
আপনি আছে

461
00:23:32,510 --> 00:23:34,010
একটু সাহস পেল

462
00:23:34,720 --> 00:23:36,420
এই জায়গায় এভাবে কথা বলুন।

463
00:23:38,000 --> 00:23:39,140
তুমি কে?

464
00:23:39,440 --> 00:23:40,700
এই আপনার সাথে কি করতে হবে?

465
00:23:41,550 --> 00:23:43,380
আমি মনে করি মিঃ ঝুয়াং ঝিক্সিং ভালো আছেন।

466
00:23:44,160 --> 00:23:46,250
তিনি আসলে আমাকে তার যৌবনে মার্কুইসের কথা মনে করিয়ে দেন।

467
00:23:46,880 --> 00:23:48,250
তিনি মিঃ ঝুয়াং ঝিফুর চেয়ে কম নন।

468
00:23:48,790 --> 00:23:49,860
মিঃ ঝুয়াং জিফু

469
00:23:49,880 --> 00:23:51,660
তীক্ষ্ণ এবং দক্ষ। তার উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ আছে।

470
00:23:51,830 --> 00:23:53,330
চুয়াং ঝিক্সিং কি তুলনা করে?

471
00:23:53,400 --> 00:23:53,860
ঠিক

472
00:23:54,310 --> 00:23:55,010
ভাল,

473
00:23:55,720 --> 00:23:57,010
ঝুয়াং ঝিক্সিং ধরে রেখেছে

474
00:23:57,350 --> 00:23:58,900
মার্কুইস রক্ত,

475
00:23:59,440 --> 00:24:01,140
তিনি জেনারেল ঝুয়াং মু-এর নাতি।

476
00:24:01,550 --> 00:24:03,010
পরিবার প্রজন্ম ধরে জেনারেল তৈরি করেছে।

477
00:24:04,000 --> 00:24:05,010
মিঃ জিক্সিং শুধু চালিয়ে যাচ্ছেন

478
00:24:05,680 --> 00:24:07,090
এই মুহূর্তে লো প্রোফাইল।

479
00:24:07,960 --> 00:24:10,490
সময়ের সাথে সাথে, তিনি নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করবেন।

480
00:24:11,400 --> 00:24:11,860
তার জন্য?

481
00:24:11,960 --> 00:24:12,380
তার জন্য?

482
00:24:13,110 --> 00:24:13,620
আপনি

483
00:24:13,680 --> 00:24:15,090
আমাকে মেরে ফেল!

484
00:24:15,830 --> 00:24:16,250
চিয়ার্স।

485
00:24:22,270 --> 00:24:22,980
মিঃ চুয়াং।

486
00:24:23,720 --> 00:24:24,330
মিঃ জিক্সিং,

487
00:24:25,070 --> 00:24:25,730
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

488
00:24:26,000 --> 00:24:26,810
কি, আমি এখানে থাকতে পারি না?

489
00:24:27,830 --> 00:24:28,730
আমার এখানে অনুমতি নেই?

490
00:24:29,400 --> 00:24:30,490
আমি চালিয়ে যাচ্ছি। আমাকে থামাতে দেবেন না।

491
00:24:30,750 --> 00:24:31,530
মিঃ চুয়াং,

492
00:24:31,880 --> 00:24:32,700
আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

493
00:24:32,960 --> 00:24:33,490
আপনি উপভোগ করুন.

494
00:24:33,510 --> 00:24:34,380
হ্যাঁ, উপভোগ করুন।

495
00:24:34,880 --> 00:24:35,530
চল যাই।

496
00:24:44,590 --> 00:24:46,010
আমি কি কাউকে তাদের শিক্ষা দিতে বলব?

497
00:24:46,750 --> 00:24:47,290
ডিসি

498
00:24:47,480 --> 00:24:49,180
লোকে ভরা আমার দিকে ঘৃণার চোখে তাকাচ্ছে।

499
00:24:49,350 --> 00:24:50,140
এটা কোন ব্যাপার না.

500
00:24:51,110 --> 00:24:52,860
আমি যখন তোমাকে বলেছিলাম তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে

501
00:24:54,030 --> 00:24:54,700
এখানে আমার সাথে যোগ দিতে.

502
00:24:55,160 --> 00:24:56,570
আজ এখানে একা কেন?

503
00:24:58,440 --> 00:25:00,570
আমি নম্র উত্স থেকে আসা. এইরকম বিলাসিতা আমার কাছে নতুন।

504
00:25:01,160 --> 00:25:02,460
তোমার প্রশংসা শোনার পর

505
00:25:02,680 --> 00:25:04,050
এই ভেষজ স্নানের মধ্যে,

506
00:25:04,510 --> 00:25:06,090
আমি তাদের সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

507
00:25:06,960 --> 00:25:08,380
আমি ইদানীং কাজে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি,

508
00:25:08,720 --> 00:25:10,050
তাই বিশ্রাম নিতে এসেছি।

509
00:25:10,590 --> 00:25:11,570
আমি আশা করি আমি খুব অসভ্য শব্দ করিনি।

510
00:25:12,550 --> 00:25:13,810
আচ্ছা, আপনি সঠিক দিনটি বেছে নিয়েছেন।

511
00:25:14,590 --> 00:25:15,940
আজ তার বাথরুম আছে

512
00:25:16,070 --> 00:25:18,090
কুসুম, লাল ঋষি, এবং ডং কোয়া।

513
00:25:18,350 --> 00:25:19,570
এটা ট্রেডিং জন্য মহান.

514
00:25:20,550 --> 00:25:21,770
পাশে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

515
00:25:22,030 --> 00:25:22,660
আমার জন্য এখন,

516
00:25:23,350 --> 00:25:25,050
এই বাথরুম আমার উপর.

517
00:25:26,880 --> 00:25:27,700
ধন্যবাদ স্যার।

518
00:25:29,440 --> 00:25:30,010
আমি আপনার সাথে যোগদান করব.

519
00:25:32,830 --> 00:25:33,530
এটা দারুণ লাগছে.

520
00:25:35,350 --> 00:25:36,380
আপনি দেখতে পারেন,

521
00:25:37,310 --> 00:25:38,250
রাজধানীতে সবাই

522
00:25:38,270 --> 00:25:39,010
সে আমার দিকে অপমানিত দৃষ্টিতে তাকায়।

523
00:25:39,590 --> 00:25:41,380
আপনি কেন আমাকে একজন মহান ব্যক্তি মনে করেন?

524
00:25:42,240 --> 00:25:43,770
গোল্ডেন কিলিন পুকুরের অন্তর্গত নয়।

525
00:25:44,510 --> 00:25:45,570
যে মুহূর্ত থেকে তোমাকে দেখলাম,

526
00:25:46,110 --> 00:25:48,570
আমি জানতাম তুমি সাধারণ নও।

527
00:25:51,000 --> 00:25:52,220
আপনি একটি অদ্ভুত মানুষ.

528
00:25:52,720 --> 00:25:54,620
তোমার কি আমার ভাইকে বলা উচিত নয়?

529
00:25:56,310 --> 00:25:57,810
সবাই তার প্রশংসা করে,

530
00:25:58,270 --> 00:26:00,530
কিন্তু আমি তোমার ভবিষ্যৎ বিশ্বাস করি

531
00:26:01,000 --> 00:26:02,730
এটা তার চেয়ে অনেক উজ্জ্বল হবে.

532
00:26:04,790 --> 00:26:05,420
আমি চালিয়ে যাচ্ছি।

533
00:26:06,310 --> 00:26:08,980
আপনার সাহস আছে, একটি ভাল হৃদয় এবং প্রতিভা জন্য একটি চোখ আছে.

534
00:26:09,270 --> 00:26:09,900
আমি নিশ্চিত

535
00:26:10,400 --> 00:26:12,050
আপনি হবেন পরবর্তী রাষ্ট্রপতি

536
00:26:12,200 --> 00:26:12,940
ঝুয়াং পরিবার থেকে।

537
00:26:13,680 --> 00:26:15,290
তাহলে আপনি আমাকে ভালো করে চেনেন না।

538
00:26:15,510 --> 00:26:16,290
আমি যখন বিরক্ত হই,

539
00:26:16,790 --> 00:26:18,810
আমি চেন টাওয়ারে খাই।

540
00:26:19,310 --> 00:26:21,220
যখন আমি উদ্বিগ্ন থাকি, আমি লিঙ্গিউ টাওয়ারে পান করি।

541
00:26:21,920 --> 00:26:24,180
ভাল মেজাজে, আমি হ্রদে একটি নৌকা নিয়ে যাই

542
00:26:24,400 --> 00:26:25,730
এবং মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করুন।

543
00:26:26,160 --> 00:26:27,140
খারাপের মধ্যে,

544
00:26:27,400 --> 00:26:28,620
আমি জুয়া খেলি।

545
00:26:29,550 --> 00:26:30,460
মানুষ

546
00:26:30,640 --> 00:26:31,860
তিনি আমার জীবনকে হিংসা করেছিলেন।

547
00:26:32,200 --> 00:26:34,940
আমি কেন একটি বাড়ি চালাতে চাই?

548
00:26:35,240 --> 00:26:36,180
দিনরাত চিন্তিত?

549
00:26:37,200 --> 00:26:39,810
এগুলি কি সত্যিই আপনার পছন্দ?

550
00:26:40,310 --> 00:26:41,010
নাকি তার কেউ আছে

551
00:26:41,030 --> 00:26:42,460
নিঃশব্দে তোমাকে আকৃতি দিয়েছি

552
00:26:42,750 --> 00:26:44,290
মনোযোগ কিছুই না

553
00:26:44,720 --> 00:26:47,140
কিন্তু খাবার, পানীয় এবং একটি ভাল সময়?

554
00:26:48,440 --> 00:26:50,490
তাই এটা কোন কাকতালীয় নয়।

555
00:26:51,270 --> 00:26:52,490
আপনি এখানে এসেছেন

556
00:26:52,880 --> 00:26:54,010
আমার জন্য, তাই না?

557
00:27:03,240 --> 00:27:03,810
বাস্তব,

558
00:27:04,590 --> 00:27:05,490
সভা মঞ্চে,

559
00:27:06,310 --> 00:27:06,900
কিন্তু এই

560
00:27:07,480 --> 00:27:08,490
এটা বাস্তব.

561
00:27:14,060 --> 00:27:15,580
[বিনগিন প্রাসাদের মার্কুইসের ট্রেজার লিস্ট]

562
00:27:18,960 --> 00:27:20,530
বাসার বইগুলো চেক করলাম।

563
00:27:21,200 --> 00:27:22,380
বাড়ির ভদ্রমহিলা, জিয়াং জিয়াং,

564
00:27:22,720 --> 00:27:25,180
[জিয়া জিয়া ঝু] [* शिक्षक द्वारा আঁকা]
তিনি শান্তভাবে প্রায় 30,000 লিয়াং ফেরত দিয়েছেন

565
00:27:25,720 --> 00:27:27,490
রেস্টুরেন্টে আপনার ট্যাবের জন্য,

566
00:27:28,030 --> 00:27:29,770
বিনোদনের জায়গা এবং জুয়ার ঘর।

567
00:27:31,590 --> 00:27:33,330
আপনি কি এটা মনে করেন?

568
00:27:33,510 --> 00:27:35,180
একজন বিরল, স্নেহময়ী মা

569
00:27:36,000 --> 00:27:37,810
অথবা একজন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ কম্পিউটার মহিলা

570
00:27:38,750 --> 00:27:39,940
আপনাকে ব্যর্থতার দিকে নিয়ে যেতে

571
00:27:40,720 --> 00:27:42,570
তাই তার ছেলে হবে

572
00:27:42,590 --> 00:27:43,460
কোন প্রতিযোগী?

573
00:27:53,920 --> 00:27:55,050
ওই নোটটা দেখেন?

574
00:27:56,030 --> 00:27:56,810
"জিয়া জিয়া ঝু।"

575
00:27:57,550 --> 00:27:59,380
[জিয়া জিয়া ঝু] [* शिक्षक द्वारा আঁকা]
"জিয়া জিয়া" অর্থ সাধারণত পরিবারের সদস্যদের,

576
00:27:59,880 --> 00:28:01,420
তাই সরেজমিনে, নোটটি বলে

577
00:28:01,720 --> 00:28:02,730
টাকা নিলাম।

578
00:28:03,480 --> 00:28:05,090
কিন্তু "জিয়া" অক্ষর শূকর অন্তর্ভুক্ত,

579
00:28:05,790 --> 00:28:06,700
তাহলে তিনি আসলে কি বলছেন?

580
00:28:07,110 --> 00:28:08,180
এটা কি শূকর?

581
00:28:08,720 --> 00:28:10,090
সে সব টাকা নিয়ে নেয়।

582
00:28:20,000 --> 00:28:22,220
যখন আপনার পরিবার আপনার পূর্বপুরুষদের সম্মান করতে একত্রিত হয়,

583
00:28:22,880 --> 00:28:25,010
আমি মদ্যপান করছিলাম।

584
00:28:25,680 --> 00:28:27,660
মার্কুইস হতাশ এবং ক্ষুব্ধ ছিল।

585
00:28:28,720 --> 00:28:29,530
দেরী, খুব দেরী,

586
00:28:29,960 --> 00:28:30,860
সে হেরে যাবে

587
00:28:31,440 --> 00:28:33,090
সমস্ত বিশ্বাস আপনার উপর।

588
00:28:37,830 --> 00:28:39,380
দূরে থাকা কি আপনার নিজের পছন্দ ছিল,

589
00:28:40,030 --> 00:28:42,460
অথবা কেউ নিশ্চিত আপনি হবে?

590
00:28:47,270 --> 00:28:48,140
মিঃ জিক্সিং,

591
00:28:48,830 --> 00:28:50,700
এটা কতদিন স্থায়ী হবে?

592
00:28:50,790 --> 00:28:51,940
এই সব অপমান নিয়ে?

593
00:28:55,070 --> 00:28:55,900
মিসেস জিয়াং এর দয়া

594
00:28:57,200 --> 00:28:57,940
গ্রহণ করা সহজ

595
00:28:59,070 --> 00:28:59,940
কিন্তু এটা প্রত্যাখ্যান করা কঠিন.

596
00:29:03,750 --> 00:29:05,050
আপনি যুদ্ধ করতে চান না?

597
00:29:07,110 --> 00:29:08,090
কিসের জন্য লড়াই?

598
00:29:11,440 --> 00:29:13,810
প্রমাণ করতে যে আপনি আপনার ভাইকে ছাড়িয়ে যেতে পারেন।

599
00:29:20,350 --> 00:29:21,220
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?

600
00:29:22,720 --> 00:29:23,700
আমি কি এটা করতে পারি?

601
00:29:25,480 --> 00:29:26,180
স্বাভাবিকভাবে

602
00:29:26,830 --> 00:29:28,330
তোমার ভাই সবকিছুতেই গড়পড়তা।

603
00:29:28,750 --> 00:29:30,140
তিনি সম্রাটের বোঝা কমাতে পারবেন না।

604
00:29:30,550 --> 00:29:32,050
সে মন জয় করতে পারে না।

605
00:29:33,440 --> 00:29:34,180
সত্যি, আমি মনে করি

606
00:29:34,880 --> 00:29:36,220
ইতিমধ্যেই তা চরমে পৌঁছেছে।

607
00:29:50,680 --> 00:29:51,900
যদি তার মত কেউ উত্তরাধিকারী হয়

608
00:29:52,160 --> 00:29:53,490
মারকুইস অফ বেঞ্জেনের শিরোনাম,

609
00:29:53,790 --> 00:29:56,380
ঝুয়াং পরিবার

610
00:29:56,550 --> 00:29:57,490
এটা শুধু প্রত্যাখ্যান হবে.

611
00:29:58,880 --> 00:30:00,730
কিন্তু তুমি আলাদা।

612
00:30:01,400 --> 00:30:03,180
আপনি সাহসী এবং মুক্ত আত্মা,

613
00:30:03,440 --> 00:30:04,980
ঠিক তার যৌবনে মার্কুইসের মতো।

614
00:30:05,440 --> 00:30:08,490
একদিন, আপনি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেবেন এবং শীর্ষে উঠবেন।

615
00:30:15,240 --> 00:30:15,860
মিঃ জিক্সিং?

616
00:30:18,550 --> 00:30:19,090
ঝাং হাই,

617
00:30:20,200 --> 00:30:20,980
আগে কেউ বলেনি

618
00:30:21,030 --> 00:30:22,290
আমার জন্য সেরকম কিছুই না।

619
00:30:24,790 --> 00:30:25,860
এটা আমাকে অনুভব করে

620
00:30:26,960 --> 00:30:28,250
টেবিলে জেতার চেয়েও ভালো।

621
00:30:29,880 --> 00:30:31,330
আমাদের একসাথে পানীয় খাওয়া উচিত।

622
00:30:31,550 --> 00:30:32,050
ভাল.

623
00:30:32,110 --> 00:30:33,770
আপনার ইচ্ছা মত.

624
00:30:34,030 --> 00:30:35,770
যাই বলুন স্যার।

625
00:30:36,270 --> 00:30:36,770
ভাল

626
00:30:47,960 --> 00:30:48,460
এখানে

627
00:30:49,030 --> 00:30:51,420
এটা সেই টুসু ওয়াইন যেটা আমি চেন টাওয়ারে রেখেছিলাম।

628
00:30:51,790 --> 00:30:52,860
আপনার স্বাদ আছে।

629
00:30:54,480 --> 00:30:54,940
এখানে

630
00:30:55,160 --> 00:30:55,980
ধন্যবাদ স্যার।

631
00:31:01,110 --> 00:31:01,660
চিয়ার্স।

632
00:31:09,480 --> 00:31:10,050
ঝাং হাই,

633
00:31:10,400 --> 00:31:11,900
তুমি আমাকে খুঁজছিলে,

634
00:31:12,480 --> 00:31:13,530
কিন্তু আমার সন্দেহ

635
00:31:14,550 --> 00:31:16,220
এই সব আমার জন্য.

636
00:31:16,720 --> 00:31:18,090
আপনার জন্য কিছু আছে, তাই না?

637
00:31:18,240 --> 00:31:20,180
আপনার ভাইয়ের বর্তমান সাফল্য

638
00:31:20,510 --> 00:31:21,330
তিনি সব ঋণী

639
00:31:21,440 --> 00:31:22,770
জিয়াং জিয়াংকে সমর্থন করার জন্য।

640
00:31:23,750 --> 00:31:25,420
তার শিবিরে যোগ দিলেও,

641
00:31:25,790 --> 00:31:27,140
সর্বাধিক আমি হব

642
00:31:27,680 --> 00:31:29,380
শুধু আরেকটি ভুলে যাওয়া সহকারী।

643
00:31:29,920 --> 00:31:31,460
তিনি আমাকে আর কিছু হিসাবে দেখবেন না।

644
00:31:31,590 --> 00:31:32,900
কিন্তু আপনার সাথে, এটা ভিন্ন.

645
00:31:33,400 --> 00:31:35,220
তোমার হারানোর কিছু নেই।

646
00:31:35,480 --> 00:31:36,660
তাহলে কেন একটি সুযোগ নিতে হবে না?

647
00:31:36,960 --> 00:31:38,860
আপনি পরিষ্কারভাবে জিনিস দেখতে.

648
00:31:39,440 --> 00:31:42,010
আমার ভাই ইতিমধ্যে অফিসে আছেন,

649
00:31:42,310 --> 00:31:43,660
তিনি আমার পিতার নির্বাচিত উত্তরাধিকারী।

650
00:31:44,160 --> 00:31:46,940
আপনি তার জন্য খুব বেশি সাহায্য পাবেন না।

651
00:31:47,550 --> 00:31:49,460
তাই আপনি পরিবর্তে আমার উপর বাজি.

652
00:31:50,550 --> 00:31:52,860
যদি এটি মূল্যবান হয়,

653
00:31:52,880 --> 00:31:53,810
আপনি বড় জয় হবে.

654
00:31:54,310 --> 00:31:55,730
আপনি জুয়া খেলতে জানেন।

655
00:31:56,400 --> 00:31:57,980
আমি কখনই আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবো না, মিঃ জিক্সিং।

656
00:31:58,550 --> 00:31:59,220
ঝাং হাই,

657
00:31:59,590 --> 00:32:00,810
আজ তোমার সাথে কথা বলার পর,

658
00:32:01,000 --> 00:32:02,940
আমি বুঝতে পারি যে আসলে আছে

659
00:32:03,030 --> 00:32:05,460
পরিবারের কেউ আমাকে যত্ন করে।

660
00:32:05,590 --> 00:32:06,090
এখানে আসুন।

661
00:32:06,680 --> 00:32:07,290
এখানে আপনার জন্য.

662
00:32:11,240 --> 00:32:11,570
তুমি...

663
00:32:12,200 --> 00:32:13,860
আমি ওয়াইন ভালো রাখি না।

664
00:32:15,200 --> 00:32:16,660
আপনি কি আমার ওয়াইন জন্য খুব ভাল মনে হয়?

665
00:32:17,960 --> 00:32:18,530
অবশ্যই না।

666
00:32:29,310 --> 00:32:29,730
এখানে

667
00:32:41,400 --> 00:32:42,420
এটি সত্যিই একটি দুর্দান্ত ওয়াইন।

668
00:32:43,070 --> 00:32:43,940
আমি মদ্যপানে ভালো।

669
00:32:44,590 --> 00:32:45,620
কিন্তু আমি অকেজো

670
00:32:45,960 --> 00:32:48,050
যখন আসল কাজের কথা আসে।

671
00:32:48,200 --> 00:32:49,290
আমি শুধু জানি কিভাবে নিজেকে উপভোগ করতে হয়.

672
00:32:49,590 --> 00:32:50,940
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে হতাশ করব।

673
00:32:52,240 --> 00:32:53,330
আপনি নিজেকে অবমূল্যায়ন করছেন, স্যার।

674
00:32:53,960 --> 00:32:54,660
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

675
00:32:56,160 --> 00:32:57,090
আমাকে কিছু বলতে দিন.

676
00:32:58,350 --> 00:32:59,420
আমি যখন শিশু ছিলাম,

677
00:33:00,200 --> 00:33:01,810
আমি একবার ভূগর্ভস্থ টানেলে আটকা পড়েছিলাম

678
00:33:02,110 --> 00:33:02,900
ধর্ষক দ্বারা.

679
00:33:03,590 --> 00:33:05,420
এটা মাত্র এক রাত ছিল, কিন্তু আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম.

680
00:33:05,880 --> 00:33:06,980
তাই না,

681
00:33:07,070 --> 00:33:08,900
আমি সত্যিই কষ্ট সহ্য করতে পারি না।

682
00:33:10,240 --> 00:33:13,050
এর মানে হল আপনি ধন্য, মিঃ জিক্সিং।

683
00:33:13,590 --> 00:33:15,180
দুর্যোগ থেকে বাঁচার অর্থ ভবিষ্যতে সম্পদ আছে।

684
00:33:20,240 --> 00:33:22,090
আজও সেই বুলির কথা মনে পড়ে।

685
00:33:23,680 --> 00:33:24,530
সেই সময়,

686
00:33:25,400 --> 00:33:26,530
যখন সে তার বাবাকে খোঁজার চেষ্টা করে,

687
00:33:26,880 --> 00:33:28,420
তাকে দংজিয়া রাজকুমারী বেত্রাঘাত করেছিল।

688
00:33:29,310 --> 00:33:30,380
সে আমাকেও ধরে ফেলে

689
00:33:30,400 --> 00:33:32,290
তার বাবার হদিস জানতে চাওয়া।

690
00:33:35,880 --> 00:33:37,140
তার বাবা কে ছিলেন জানেন?

691
00:33:39,000 --> 00:33:40,700
আমি এটা কিভাবে জানব?

692
00:33:42,000 --> 00:33:44,010
তার নাম ছিল Kwai Dieu.

693
00:33:45,000 --> 00:33:46,900
সে সময় তিনি ছিলেন রাজকীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানী।

694
00:33:47,790 --> 00:33:49,730
কিন্তু পরের দিন তার পুরো পরিবার নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়।

695
00:33:50,790 --> 00:33:52,380
শিশুটিও অবশ্যই মারা গেছে।

696
00:33:56,590 --> 00:33:59,770
তার পিঠে গভীর ক্ষত ছিল।

697
00:34:00,310 --> 00:34:03,900
তারা বলেছিল এটি একটি ক্রুশের মতো দেখতে

698
00:34:03,920 --> 00:34:04,730
অথবা এমনকি একটি তলোয়ার,

699
00:34:06,640 --> 00:34:08,130
ঠিক আপনার মত.

700
00:34:08,590 --> 00:34:10,130
তুমি যে নোংরা নও, তাই না?

701
00:34:12,230 --> 00:34:13,690
আপনি খুব মজার, মিঃ জিক্সিং.

702
00:34:14,190 --> 00:34:15,380
আমার পিঠে দাগ?

703
00:34:15,670 --> 00:34:16,860
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এগুলো পেয়েছি।

704
00:34:17,110 --> 00:34:18,980
অলসতার জন্য আমার প্রভু আমাকে বেত্রাঘাত করলেন।

705
00:34:20,550 --> 00:34:21,210
এটা কি সঠিক?

706
00:34:23,280 --> 00:34:24,050
আমি মনে করি এটা সত্যি।

707
00:34:25,280 --> 00:34:26,210
সর্বোপরি, তিনি অনেক আগেই মারা গেছেন।

708
00:34:27,110 --> 00:34:28,460
তিনি যদি বেঁচে থাকতেন,

709
00:34:28,800 --> 00:34:30,170
সে এখন তোমার বয়সী হবে।

710
00:34:32,760 --> 00:34:34,900
সে অবশ্যই আমার বাবার কাছাকাছি যাওয়ার উপায় খুঁজে পাবে,

711
00:34:35,230 --> 00:34:36,460
এবং যখন সঠিক সময় হয়,

712
00:34:37,070 --> 00:34:38,900
তাকে মেরে ফেলবে।

713
00:34:39,960 --> 00:34:40,650
মিঃ জিক্সিং,

714
00:34:41,320 --> 00:34:42,300
তুমিই তুমি

715
00:34:42,880 --> 00:34:43,900
আমাকে ভয় দেখাও।

716
00:34:44,840 --> 00:34:47,980
একটি গুন্ডা এবং একটি গণহত্যা?

717
00:34:48,800 --> 00:34:50,130
আমি এর একটি শব্দও বুঝতে পারছি না।

718
00:34:50,710 --> 00:34:52,210
আমি যেমন বলেছি,

719
00:34:53,590 --> 00:34:54,650
আমি মার্কুইসের প্রাসাদে এসেছি

720
00:34:55,110 --> 00:34:57,980
শুধু বসতি স্থাপন করার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে.

721
00:34:59,230 --> 00:35:01,300
যদি মার্কুইসের কিছু হয়,

722
00:35:02,710 --> 00:35:04,210
এটা আমার কোন উপকার করবে না.

723
00:35:05,110 --> 00:35:05,940
তুমি রাজি না?

724
00:35:08,800 --> 00:35:10,690
হয়তো আপনি শুধু একটি ভবিষ্যত সুরক্ষিত করার চেষ্টা করছেন।

725
00:35:11,320 --> 00:35:12,340
অথবা হতে পারে

726
00:35:13,230 --> 00:35:14,980
আমি বুঝলাম তুমি আমার বাবাকে মারতে পারবে না।

727
00:35:16,800 --> 00:35:19,860
তাই তুমি তোমার কৌশল পরিবর্তন করে আমার পিছু নিলে।

728
00:35:21,710 --> 00:35:22,690
আমি কি ঠিক...

729
00:35:24,670 --> 00:35:25,570
জেনো?

730
00:35:27,920 --> 00:35:28,980
এটা স্বীকার করুন. তুমি জেনো।

731
00:35:30,150 --> 00:35:31,170
সে তখন মরেনি।

732
00:35:31,880 --> 00:35:33,380
এবং এখন আপনি প্রতিশোধের জন্য ফিরে এসেছেন।

733
00:35:35,880 --> 00:35:36,610
মিঃ জিক্সিং,

734
00:35:37,510 --> 00:35:38,260
আমি খুব বেশি পান করেছি।

735
00:35:40,360 --> 00:35:41,490
আমি আবার বলব:

736
00:35:42,590 --> 00:35:43,780
আপনি ভুল লোক পেয়েছেন.

737
00:35:44,440 --> 00:35:45,820
আমি জেনো নই।

738
00:35:46,550 --> 00:35:47,380
আমার নাম ঝাং হাই।

739
00:35:48,510 --> 00:35:50,010
আমাকে বিশ্বাস না করলে,

740
00:35:50,320 --> 00:35:52,010
আপনি তদন্ত স্বাগত জানাই.

741
00:35:53,670 --> 00:35:55,010
আমি এখন পুরোপুরি শান্ত।

742
00:35:56,360 --> 00:35:57,130
আমি তোমাকে কিছু বলব।

743
00:35:58,030 --> 00:35:59,820
আমার প্রথম দেখা হওয়ার পর থেকেই তোমাকে মনে পড়ে

744
00:35:59,840 --> 00:36:00,780
পায়খানা মধ্যে.

745
00:36:01,110 --> 00:36:03,340
পরে যখন ইয়াং চেন এবং চু জিয়াও আপনার কারণে মারা যান,

746
00:36:03,360 --> 00:36:05,170
আমি তোমাকে সন্দেহ করতে শুরু করছি।

747
00:36:05,710 --> 00:36:09,300
Tossauds থেকে এই ওয়াইন তুলসী রুট এবং দারুচিনি রয়েছে.

748
00:36:09,880 --> 00:36:11,340
এটি পান করলে সমস্ত দাগ ফিরে আসে।

749
00:36:11,360 --> 00:36:12,460
এটা কোন ব্যাপার না এটা চলে গেছে কতক্ষণ.

750
00:36:12,590 --> 00:36:13,380
মিঃ জিক্সিং,

751
00:36:14,000 --> 00:36:16,050
কেউ আপনার বন্য অনুমান বিশ্বাস করবে না.

752
00:36:16,070 --> 00:36:16,820
তোমার পিঠে দাগ

753
00:36:16,840 --> 00:36:17,860
যে সব প্রমাণ আমার প্রয়োজন.

754
00:36:18,760 --> 00:36:20,010
আমরা এখন যেতে পারি

755
00:36:20,840 --> 00:36:21,980
এবং আমি তাদের আমার বাবা-মাকে দেখাই।

756
00:36:22,670 --> 00:36:23,650
আপনি কে তা কোন ব্যাপার না,

757
00:36:24,440 --> 00:36:25,860
যতই ভালো কথা বল না কেন,

758
00:36:27,360 --> 00:36:28,780
আমি সন্দেহ করি এটা আপনাকে বাঁচাতে পারবে।

759
00:36:42,440 --> 00:36:43,940
আপনি যদি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরে থাকেন যে,

760
00:36:45,000 --> 00:36:46,490
আমাকে শুধু বলছ কেন?

761
00:36:46,840 --> 00:36:47,690
কারণ আমার বাবা মায়ের হাত

762
00:36:47,710 --> 00:36:49,210
ইতিমধ্যে আপনার পরিবারের রক্তে রঞ্জিত।

763
00:36:49,960 --> 00:36:51,170
আমিও চাই না সে তোমাকে মেরে ফেলুক।

764
00:36:54,960 --> 00:36:56,260
দশ বছর আগের সেই রাতে,

765
00:36:57,110 --> 00:36:58,380
যা করার পর আমি ঘুমাতে পারিনি

766
00:36:58,840 --> 00:36:59,490
আমার জন্য।

767
00:37:00,280 --> 00:37:01,130
- আমার বাবা? - তাই আমি চেয়েছিলাম

768
00:37:01,190 --> 00:37:02,170
আমার বাবা আমার পাশে দাঁড়ানোর জন্য।

769
00:37:04,960 --> 00:37:05,490
বাবা?

770
00:37:06,320 --> 00:37:07,300
কিন্তু তারপর ক্লান্ত হয়ে পড়ি,

771
00:37:07,880 --> 00:37:09,300
তাই আমি তার রুমের বাইরে অপেক্ষা করতে লাগলাম।

772
00:37:10,400 --> 00:37:11,340
সে অনেক দেরিতে ফিরল।

773
00:37:12,360 --> 00:37:13,050
আমি তাকে ডাকতে চেয়েছিলাম,

774
00:37:13,670 --> 00:37:15,490
কিন্তু তার মুখ ছিল বিষণ্ণ।

775
00:37:15,550 --> 00:37:16,010
বাবা...

776
00:37:16,230 --> 00:37:16,820
আমি জানতাম

777
00:37:17,840 --> 00:37:19,570
সেই রাতে নিশ্চয়ই কিছু হয়েছিল।

778
00:37:24,800 --> 00:37:25,820
যুবক, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

779
00:37:25,840 --> 00:37:26,570
এই তাড়াতাড়ি?

780
00:37:26,710 --> 00:37:27,300
Kwai পরিবার পরিদর্শন করতে.

781
00:37:27,670 --> 00:37:28,460
কোয়াই পরিবার?

782
00:37:31,320 --> 00:37:31,900
তরুণ মি.

783
00:37:32,360 --> 00:37:33,340
কোন কোয়াই পরিবার?

784
00:37:33,710 --> 00:37:34,820
আপনি কোনটি মনে করেন?

785
00:37:35,190 --> 00:37:37,340
ইম্পেরিয়াল জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা। তারা শহরতলিতে বসবাস করে।

786
00:37:38,150 --> 00:37:39,900
গতকাল রাতে তাদের বাড়িতে আগুন লাগে।

787
00:37:40,360 --> 00:37:42,780
ভিতরের সবাই মারা গেল।

788
00:37:47,280 --> 00:37:48,380
কিন্তু তারপর চেহারা মনে পড়ল

789
00:37:48,400 --> 00:37:49,420
বাবার মুখে

790
00:37:50,550 --> 00:37:51,820
এবং পোড়া দাগ

791
00:37:51,840 --> 00:37:53,340
সেই রাতে ইয়াং চেনের পোশাকে।

792
00:37:54,190 --> 00:37:55,300
তখনই আমার সন্দেহ হতে থাকে

793
00:37:56,480 --> 00:37:57,860
আমার বাবা ছিলেন

794
00:37:59,230 --> 00:38:00,210
এই মৃত্যুর পিছনে

795
00:38:01,440 --> 00:38:02,490
কিন্তু আমি এটা নিয়ে ভাবতে সাহস পাইনি।

796
00:38:04,320 --> 00:38:05,530
এটা সত্যি হলে কি হবে?

797
00:38:09,190 --> 00:38:09,940
জেনো,

798
00:38:11,760 --> 00:38:13,570
আমি জানি আপনি এই বছরগুলি কঠিন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছেন।

799
00:38:14,360 --> 00:38:15,090
আমি জানি তুমি আমার বাবাকে ঘৃণা কর।

800
00:38:15,590 --> 00:38:16,900
কিন্তু আমি তোমাকে প্রতিশোধ নিতে দিতে পারি না।

801
00:38:17,880 --> 00:38:19,530
তিনিই একমাত্র পরিবার যাকে আমি রেখেছি।

802
00:38:23,480 --> 00:38:24,210
তাকে হত্যার চেষ্টা করলে,

803
00:38:26,000 --> 00:38:27,340
আমি তোমাকে আগে মেরে ফেলব।

804
00:38:32,030 --> 00:38:34,420
মার্কুইসের প্রাসাদ ছেড়ে চলে যান। রাজধানী ছাড়ুন।

805
00:38:35,280 --> 00:38:36,170
আর কখনো ফিরে আসবে না।

806
00:38:38,710 --> 00:38:39,820
আর যদি না পারি?

807
00:38:43,670 --> 00:38:45,460
তোমার একটা দিন আছে।

808
00:39:03,760 --> 00:39:04,420
সে কিভাবে জানলো?

809
00:39:05,510 --> 00:39:07,090
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও সে স্মার্ট।

810
00:39:07,840 --> 00:39:09,570
তিনি আমাকে লক্ষ্য করেছিলেন যখন আমরা প্রথম দেখা করি

811
00:39:09,840 --> 00:39:10,740
পায়খানা মধ্যে.

812
00:39:11,070 --> 00:39:13,260
আমি ইয়াং চেন এবং চু জিয়াওকে বের করার পর,

813
00:39:13,590 --> 00:39:14,900
সে আমাকে সন্দেহ করতে লাগল।

814
00:39:15,400 --> 00:39:17,340
সে কখনো আমার পিঠের দাগ দেখেনি,

815
00:39:17,840 --> 00:39:19,490
কিন্তু আমার বড় ভাইয়েরা কেমন ছিল তার মনে আছে

816
00:39:19,510 --> 00:39:20,300
তাদের বর্ণনা করুন।

817
00:39:21,320 --> 00:39:22,820
ক্ষত বিবর্ণ হয়ে গেছে,

818
00:39:23,480 --> 00:39:24,780
কিন্তু আজ চেন টাওয়ারে,

819
00:39:25,110 --> 00:39:26,820
তিনি আমাকে কিছু ঔষধি ওয়াইন পান করালেন,

820
00:39:27,320 --> 00:39:29,130
তারপর আবার দেখা গেল দুটি দাগ।

821
00:39:30,960 --> 00:39:32,490
আমি সবকিছু অস্বীকার করার পরিকল্পনা করেছি,

822
00:39:32,710 --> 00:39:34,210
কিন্তু সে আমাকে মার্কুইসে নিয়ে যাওয়ার হুমকি দিল।

823
00:39:35,110 --> 00:39:36,820
মার্কুইস কিভাবে সন্দেহ করে,

824
00:39:37,000 --> 00:39:38,210
আমি নিশ্চিত মরে যাব।

825
00:39:42,590 --> 00:39:45,130
এসব সমস্যা কখনো শেষ হয় না। আমরা এখন কি করব?

826
00:39:47,670 --> 00:39:49,260
Zhuang Zhixing আমাকে হস্তান্তর না.

827
00:39:49,670 --> 00:39:51,980
তিনি আমার প্রতি করুণা করেছিলেন এবং আমাকে একদিন দিয়েছিলেন

828
00:39:52,110 --> 00:39:53,820
মারকুইসের প্রাসাদ ও রাজধানী ত্যাগ করতে।

829
00:39:55,480 --> 00:39:56,780
একদিন?

830
00:40:00,360 --> 00:40:02,690
আপনি আগামীকাল মার্কুইসের সাথে পৈতৃক সমাধি পরিদর্শন করবেন।

831
00:40:04,030 --> 00:40:05,340
ঝুয়াং ঝিকিংও থাকবেন।

832
00:40:06,110 --> 00:40:07,300
আপনি সেখানে থাকাকালীন,

833
00:40:07,400 --> 00:40:09,090
তিনি অবশ্যই এক সময়ে নিঃসঙ্গ হবেন।

834
00:40:09,440 --> 00:40:10,260
গুয়ানফেং এবং শিলেইকে যেতে দিন

835
00:40:10,280 --> 00:40:11,860
তাকে হত্যা করার সুযোগ সন্ধান করুন।

836
00:40:11,920 --> 00:40:13,900
সে খারাপ মানুষ নয়। সে মরার যোগ্য নয়।

837
00:40:14,000 --> 00:40:14,980
আপনি কি নরম?

838
00:40:17,400 --> 00:40:18,090
আমি এমন নই।

839
00:40:18,760 --> 00:40:20,210
আপনি নিরীহ মানুষ হত্যা করতে দ্বিধা করেন,

840
00:40:21,480 --> 00:40:23,050
কিন্তু মারকুইস কি আপনার পরিবারের কাউকে বাঁচালেন?

841
00:40:23,550 --> 00:40:24,530
ঝুয়াং ঝিক্সিং হল

842
00:40:24,550 --> 00:40:25,820
ঠিক পাউডারের কেগের মতো।

843
00:40:26,280 --> 00:40:27,650
তাকে বাঁচতে দিন, এবং আপনি প্রতিশোধের ঝুঁকি নেবেন

844
00:40:27,670 --> 00:40:28,780
আর তোমার জীবন!

845
00:40:28,800 --> 00:40:29,460
আমি জানি!

846
00:40:33,440 --> 00:40:35,090
আমি তার যত্ন নেব.

847
00:40:35,960 --> 00:40:37,170
তাকে যদি মরতে হতো,

848
00:40:38,230 --> 00:40:39,380
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।

849
00:41:18,340 --> 00:41:19,020
[প্রয়াত মা শেন এর সমাধি]

850
00:41:19,030 --> 00:41:19,900
মা,

851
00:41:21,230 --> 00:41:22,210
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

852
00:41:30,590 --> 00:41:31,690
চাকররা করেছে

853
00:41:31,840 --> 00:41:32,690
এমন বাজে পোস্ট।

854
00:41:34,550 --> 00:41:35,860
তারা আগাছা টাননি

855
00:41:36,630 --> 00:41:37,460
অথবা মাটি পুনরায় পূরণ করুন।

856
00:41:38,280 --> 00:41:39,380
আমি ফিরে এলে তাদের তিরস্কার করব।

857
00:41:41,190 --> 00:41:42,460
আপনি সেখানে ঠিক আছে?

858
00:41:44,630 --> 00:41:47,090
আমি ভালো আছি। আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

859
00:41:48,510 --> 00:41:49,900
বাবা কাল কবর জিয়ারত করবেন।

860
00:41:51,190 --> 00:41:52,460
আমি তাকে আপনার কবরের কাছেও থামতে বলব।

861
00:42:00,400 --> 00:42:01,460
মিসেস জিয়াং আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেন।

862
00:42:02,440 --> 00:42:03,260
সে কখনো আমাকে কষ্ট দেয়নি,

863
00:42:04,440 --> 00:42:05,420
কিন্তু সে সবসময় সতর্ক থাকে,

864
00:42:06,670 --> 00:42:07,940
আমাকে একজন অকেজো মানুষ হিসেবে গড়ে তোলার চেষ্টা করছে

865
00:42:08,280 --> 00:42:09,210
তাই আমি আমার ভাইয়ের সাথে প্রতিযোগিতা করব না।

866
00:42:12,320 --> 00:42:13,420
কিন্তু সে অনেক চিন্তিত।

867
00:42:14,880 --> 00:42:15,860
এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।

868
00:42:48,480 --> 00:42:49,610
এবং আমি একটি পুরানো মুখ সম্মুখীন.

869
00:42:50,150 --> 00:42:51,650
আমি জানি সে ফিরে এসেছে

870
00:42:52,030 --> 00:42:53,820
বাবাকে হত্যা করে তার পরিবারের প্রতিশোধ নিতে।

871
00:42:55,280 --> 00:42:56,260
আমি তাকে রাজধানী ছেড়ে চলে যেতে বলেছি

872
00:42:57,280 --> 00:42:58,260
আর কখনো ফিরে আসবে না।

873
00:43:22,260 --> 00:43:26,940
♪আমার চোখে উচ্চাকাঙ্ক্ষা লুকাও♪

874
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪আমার হাতের তালুতে, আমি একটি বিপজ্জনক ইচ্ছা ধারণ করি♪

875
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪অশান্ত তরঙ্গ আমার হাতা মধ্যে লুকানো♪

876
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ চারপাশে নীরব বজ্র প্রতিধ্বনিত হয় ♪

877
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪তুমি যতই ধূর্ত হও না কেন♪

878
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪আমি দেখতে পাচ্ছি♪

879
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ আপনার মাধ্যমে ♪

880
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪চার্ট আমার বর্ম♪

881
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ উল্টো পরিকল্পনা আমার অস্ত্র♪

882
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪রাগ সংযম করে♪

883
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪পৃথিবীকে দুর্নীতিমুক্ত করুন♪

884
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪রাত অন্ধকার নয়♪

885
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪কারণ♪

886
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪আমার হৃদয় খুব গরম ♪

887
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪আমি টেনে আনার গতি নিয়ন্ত্রণ করি♪

888
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪আমি বৃষ্টিকে পড়তে আদেশ দিচ্ছি♪

889
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪মানব আত্মার কম্পাস অপ্রত্যাশিত♪

890
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪সব সময় উত্থান-পতন থাকবে♪

891
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪আমার জীবন ও মৃত্যুর ক্ষমতা আছে♪

892
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪দিও এবং কেড়ে নাও♪

893
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪যখন বিশ্বাস জ্বলে সূর্যের মতন ♪

894
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪আমি তোমার সাথে জোরে গান গাইবো♪

895
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪এটা বপনের মৌসুম♪

896
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪আমি শরতের ফসল♪

897
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪আমিই পৃথিবী♪

898
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪আমি মানুষ♪

899
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪আর তুমিও♪